ехать

ехать
е́хать
1. см. е́здить;
\ехать на парохо́де ŝipveturi;
\ехать по мо́рю marveturi;
2. (уезжать) forveturi.
* * *
несов.
(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. ездить)
1) (при помощи средств передвижения) ir (непр.) vi (a, en); viajar vi (en) (путешествовать)

еха́ть верхо́м — montar a (en) caballo

еха́ть на велосипе́де — ir (montar) en bicicleta

еха́ть на автомоби́ле, на по́езде — ir (viajar) en automóvil, en tren

еха́ть на трамва́е — ir en tranvía

еха́ть в командиро́вку — ir en comisión de servicio

еха́ть за грани́цу — ir (viajar) al extranjero

еха́ть к кому́-либо (в го́сти) — ir de visita (a visitar a alguien)

за́втра я, наконе́ц, е́ду — mañana, por fin, me voy (parto)

2) (о самих средствах передвижения) marchar vi; correr vi; pasar vi (проезжать)

по́езд, маши́на е́дет — el tren, el coche marcha (corre)

3) разг. (съезжать, соскальзывать) resbalar vi, deslizarse
••

да́льше еха́ть не́куда разг. — esto es el acabóse; hasta donde hemos llegado

* * *
несов.
(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. ездить)
1) (при помощи средств передвижения) ir (непр.) vi (a, en); viajar vi (en) (путешествовать)

еха́ть верхо́м — montar a (en) caballo

еха́ть на велосипе́де — ir (montar) en bicicleta

еха́ть на автомоби́ле, на по́езде — ir (viajar) en automóvil, en tren

еха́ть на трамва́е — ir en tranvía

еха́ть в командиро́вку — ir en comisión de servicio

еха́ть за грани́цу — ir (viajar) al extranjero

еха́ть к кому́-либо (в го́сти) — ir de visita (a visitar a alguien)

за́втра я, наконе́ц, е́ду — mañana, por fin, me voy (parto)

2) (о самих средствах передвижения) marchar vi; correr vi; pasar vi (проезжать)

по́езд, маши́на е́дет — el tren, el coche marcha (corre)

3) разг. (съезжать, соскальзывать) resbalar vi, deslizarse
••

да́льше еха́ть не́куда разг. — esto es el acabóse; hasta donde hemos llegado

* * *
v
1) gener. (о самих средствах передвижения) marchar, (при помощи средств передвижения) ir (a, en), correr, ir de visita (a visitar a alguien; â ãîñáè; ê êîìó-ë.), pasar (проезжать), viajar (путешествовать; en), caminar
2) colloq. (съезжать, соскальзывать) resbalar, deslizarse

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Ехать — значит ехать... Жанр музыкальная комедия Режиссёр Виктор Василенко Продюсер Сергей Сорочинский Автор сценария Леонид …   Википедия

  • ЕХАТЬ — ЕХАТЬ, еду, едешь, д.н.в. (обл.) едучи, в знач. повел. наст. вр. употр. поезжай (езжай прост. обл.; ехай неправ.), несовер. (срн. ездить). 1. Двигаться, перемещаться при помощи каких нибудь средств передвижения. Ехать лесом. Ехать на санях. Ехать …   Толковый словарь Ушакова

  • ехать — Ездить, кататься, катить, колесить, путешествовать, скакать, лететь, мчаться, нестись, гнать. На биржу тянется извозчик . Пушк. Я исколесил всю Россию. Гнать во весь опор. Ездить верхом, скакать, гарцевать, наездничать. Лошади понесли, помчали.… …   Словарь синонимов

  • ЕХАТЬ — ЕХАТЬ, см. ездить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЕХАТЬ — ЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. употр. поезжай и (прост.) езжай; едучи; несовер. 1. Двигаться куда н. при помощи каких н. средств передвижения. Е. на поезде, на теплоходе (поездом, теплоходом). Е. на велосипеде, на лошадях (лошадьми). Е. в… …   Толковый словарь Ожегова

  • ехать — ехать, еду, едет; пов. поезж ай(те) …   Русский орфографический словарь

  • ехать — Ехать, с точки зрения словаря ошибок, этот глагол вызывает интерес своей формой повелительного наклонения: поезжай(те)! Формы езжай(те) или ехай(те) являются нелитературными и могут использоваться только для того, чтобы придать просторечную… …   Словарь ошибок русского языка

  • ехать — ехать, еду, едет; повел. поезжай и в просторечии езжай (неправильно едь, ехай); дееприч. ехав и в просторечии едучи …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ехать — глаг., нсв., ??? Морфология: я еду, ты едешь, он/она/оно едет, мы едем, вы едете, они едут, поезжай, поезжайте, ехал, ехала, ехало, ехали, едущий, ехавший 1. Когда вы едете на машине, велосипеде и т. п., вы управляете им и двигаетесь в… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЕХАТЬ —     Видеть сон, в котором вы едете на машине, означает вашу активность и удачливость в делах. Для влюбленных ехать рядом в машине знаменует верность друг другу, несмотря на происки соперников и соперниц.     Если вы во сне верхом на лошади… …   Сонник Мельникова

  • ехать — Древнерусское – ехати. Общеславянское – jeti. Слово появилось в языке в XI в., его происхождение точно не установлено. Глагол «ехать» означает «передвигаться» с помощью какого либо транспорта». Слова с похожим значением и написанием встречаются… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”